香港民主活动家约书亚·黄谈到时间关于幕后生活

2019-06-14 10:55:52 围观 : 63

  香港民主活动家约书亚·黄谈到时间关于幕后生活

  三年多前,约书亚·黄(Joshua Wong)在数万人占据香港金融区的同时,迎来了他的18岁生日。为了实现更大的民主,抗议活动持续了将近三个月,并使学生活动家Wong成为全球偶像 - —关于他的Netflix纪录片已经提交给奥斯卡颁奖典礼。

                  今年10月13日,黄庆祝另一个重要的生日:他21岁,不是朋友和支持者,而是在牢房里。 Wong于8月份因其在所谓的伞形运动中所扮演的角色而被定罪 - —指控煽动他人参加非法集会 - mdash;并被判刑六个月监狱。他还分别因与2014年示威有关的其他指控而被定罪。 Wong已获准保释候审,但仍有可能在第二宗案件中增加监禁时间。

                  自伞运动结束以来,香港民主进程的前景黯淡。除了黄,还有许多其他活动分子被判入狱。其中一些人在2016年当选为地方立法机构,但今年早些时候,北京做出了一项法律裁决,推翻了其中六位年轻自由派立法者的技术性问题。

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                  香港有一位新的领导人(称为行政长官),林嘉欣,由亲北京选举团选出。虽然职业官僚Lam不像她的前任梁振英那样言行一致,但她是一个建立人物,并且在北京的政治路线上也是如此。

                  阅读更多:Joshua Wong,一代人的声音

                  面对这些发展,2014年抗议者’原始目标—行政长官和整个立法机关的自由选举—仍然不太可能许多香港市民都说“一国两制”。 1997年从英国回归中国后,承诺给予该领土相当大的自主权的模板正处于紧张状态。

                  时代最近和黄先生一起坐下来讨论监狱生活,香港的未来以及他的事业前进的方向。访谈由粤语翻译,编辑的长度和清晰度:

                  里面怎么样?

                  我还在调整过程中。但它并不像我想象的那样过分夸张。有打斗,但我没有见证任何;而且,我没有被殴打。在越狱中它并不像。我在国际媒体上看到这种情况的方式,香港以外的一些人必须认为我在监狱中的监狱。我的意思是,来吧…

                    

                      

                  

                  但是,监狱中的生活对你有限制,而不仅仅是身体上的限制。

                  除了膳食之外,还有足球训练形式的纪律训练。他们的逻辑是,如果你学会遵守内部的命令,你将学会遵守外面的法律。但我并不认为做足内训可以转化为遵守外面的法律。我并不认为那里有一个线性关系,例如,从事贩毒的年轻人。另一件事是你不能拒绝。通常你会回复“是的,先生”。在脚钻期间。但是,例如,我可能会说“没有”。当你问我是否有什么我希望添加的时候 - mdash;在监狱里,给出一个“没有”的方式;回答是说:“对不起,先生。”换句话说,“对不起””成为“没有。”的替代品。为什么我要为了表达一个否定的答案而道歉?我欠你一些东西吗?这是他们的逻辑。另一件事是,如果你遇到惩教人员,你就不能把你的杯子放在桌子上;你必须把它放在地板上。它并没有在桌面上占用太多空间 - —为什么囚犯可以把杯子放在那里?这是他们显示层次结构的方式。 [编者按:注:香港惩教署通过电子邮件告知TIME,这不是官方政策。]

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                   

                  

                  

                    

                      

                        

                      

                  

                  你是如何及时了解在监狱外面发生的事情的?

                  每个犯人都只能在里面订阅一份报纸,而我选择[自由主义] Apple Daily。我们也会在用餐时间在电视上收到新闻,但可能是在用餐期间或饭后。如果您在饭后仅在新闻频道上播放10分钟,为什么还要费心呢?这真的取决于具体的官员。此外还有字母,这对很多很有帮助。许多支持者给我发了信。在8月到9月之间,我收到了777页的信件。通常你不会计算信件的页数,但我这样做是因为我必须让我的家人帮我把它们拿走。从监狱里带出一大堆信件对我来说很麻烦。从高安全性监狱中取出的所有东西都必须进行检查,结果总共有777页的邮件,而且这些邮件总数很多;这些字母让我觉得与外界的距离较远。

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                  你说你已经学会调整自己的步伐。

   这与你的体验有关吗?

                  你的步伐变慢了。我想也不那么快,因为那里没有必要在监狱里思考。从早上6:30到晚上10:30,您所做的一切都是预定的。你不能做出决定。根本没有选择。它确实让囚犯感到受限制,但我认为这甚至适用于工作人员。在相同的封闭环境中日复一日地做同样的事情,没有变化—想一想:经过培训,他们在监狱度过了30多年,照顾着他们负责的几十名囚犯,没有其他事可做。如果你在那里工作,你会发疯的。

                  你有没有想过你最终会入狱?

                  当Umbrella转过身时,进入监狱的可能性越过了我的脑海。至于我是否为监狱做好心理准备,香港已进入一个专制时代,但它是一个自相矛盾的时代,一个现代的。首先是心理上的事情,对于铁杆香港活动人士来说,90天可能是可以忍受的,但也许不是900天。其次是这样一种观念,就像现在一样,与曼德拉,昂山素季或台湾活动分子等人所面临的长刑相比,对香港民主斗争的人的刑期相对较短。没有什么可比的。但另一种看待这种情况的方式是,在这个自由流动的信息时代被监禁会造成严重的脱节。很可能20年前一年监禁所造成的信息差距与你今天因为被判入狱一个月而错过的信息差距相同。

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                  

                    

                        

                        

                        

                          

                            

                          

                        

                        

                        

                            

                                Joshua Wong,17岁,于2014年12月10日在香港中央政府办公室外。

                                Lam Yik Fei-Bloomberg / Getty Images

                            

                        

                        

                        

                        

                    

                  

                  一连串的香港活动人士的起诉和监禁对香港和中国的关系有何看法?

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                  对于香港来说很简单:即使是一场争取自由选举的运动,基本上整个世界都认为是和平的,也可能导致监禁。基本上,我们想要的是自己选举市长。但[中国国家主席习近平]强调“综合管辖权”。香港已经超越了“高度自治”。香港是中国的地方,那里仍然有免费信息,还有年轻人打架,进监狱,然后在出狱后继续战斗 - mdash;我正在谈论我—我们的热情值得每个人见证。此外,人们喜欢谈论过​​去五到十年的右翼浪潮—尽管存在这种浪潮和不确定的国际气候,但一群人仍在为最基本的价值观而奋斗的事实应该受到赞赏。

                  香港的情况告诉全世界中国的情况如何?

                  如果你谈到因政治原因而被监禁,那么香港与中国相比并不算什么,中国的情况会更糟。但如果民主和威权主义是一个规模的两端,我们曾经把香港形容为半民主的。现在,人们认为它正在转向更多的控制;这就是为什么我们现在说半专制的原因。

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                  代表你发言的英国人权活动家本尼迪克特·罗杰斯被禁止在你生日前进入香港。你是怎么做到的?

                  被禁止入境的本·罗杰斯非常认真。我了解了Rogers’从电视新闻中拒绝入狱。这是完全出乎意料的,因为我甚至在我被监禁之前就知道他将会来。在过去,台湾独立倡导者或流亡中国的持不同政见者都无法进入香港,但这些都是中国政府拒绝承认的原因。现在它是英国保守党人权委员会的副主席。是不是超过了这条线?当我看到这个消息时,我的第一反应是,你不妨在下一次从这座城市中吸引[前英国总督]克里斯帕滕。然后,林嘉欣在第二天说,这种可能性不能被排除在外。我惊呆了。美国或英国立法者偶尔会访问香港。例如,在罗杰斯被拒绝后一周,一群美国国会议员来了,而8月份负责亚洲事务的英国外交部秘书来了。对于政治关联的人来说,无论是为了观光,探访朋友还是为了商业交流,这对于香港来说都是正常的。哎呀,即使是[亲北京的立法者] Holden Chow和Starry Lee也会见了美国立法者。本罗杰斯事件所反映的是,就其对英国政界人士的影响而言,他们可能永远无法涉足香港。这种情况可能会发生。当林嘉欣可以说克里斯帕滕可能被禁止进入时,情况已经提升到国际关系的这个水平,如果你对中国不友好,你就无法进入香港。我们如何面对他们无法进入像香港这样的全球城市的可能性?

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                  阅读更多:习近平成为毛泽东以来中国最强大的领导者

                  克里斯帕滕不是对中国国家的威胁。本·罗杰斯没有计划任何公共活动—他的访问将大部分涉及私人膳食与民主人士的关系。总的来说,最新的中国政策已经变成,像西藏独立倡导者一样,关心香港的英国人无法进入。这两个如何处于同一水平?更进一步,它是否停留在政治家?

                  更多的积极分子正面临着对伞和其他抗议活动的监禁。你有什么消息给他们?

                  我希望国际社会关注除我之外的其他人。目前在香港,超过20名政治犯仍在监狱中。我必须强调这一点:我不是自由的,我只是保释。所以现在有20多人在里面,还有近100人在等待他们的审判。他们的监禁条款将比我的长。我的六个月刑期是目前香港所有政治犯中最短的。

                    

                      

                  

                    

                      

                  

                  你把香港的民主之路称为“令人筋疲力尽”。实际上,你如何说服香港人保持充满希望?

                  其中一个原因是,香港的民主斗争得到了广泛的国际支持和关注。那么我们为什么要放弃呢?在监狱里,我会提醒自己,虽然我可能无法改变环境,但我可以改变自己,应对环境,同时保持思想自由。同样,尽管我们不能改变我们的半专制环境,但我们都可以调整我们的思维模式来应对它,而不必习惯它。香港不能被描述为监狱,但它仍然是一个被监禁的地方。为什么我看到希望?每个人都站在我们一边。